英译歌曲【去拉萨的路有多远】by阿斯根

英译歌曲【去拉萨的路有多远】by阿斯根
">

The words of the song by 冯小宁,its composition by 张千一,
And performed by 阿斯根.

≪去拉萨的路有多远»
≪How far is the road to Lhasa?»


去圣山的路有多远?
How far is the road to the Holy Mountain?


在那冰雪的山顶
为什么有五彩的经幡?
Why at the top of the icy peaks
there are colorful prayer flags?


去拉萨的路有多远?
How far is the road to Lhasa?

在那路的尽头
为什么有金色的光环?
Why at the end of the road
there is a golden halo?

阿妈啦
我只看见那路上有九千九百匹骏马
Oh Mommy
I ‘d only see nine -thousand nine -hundred fine horses run on the road.

阿妈啦
我只看见那路上有九千九百多雪莲.
Oh Mommy,
I ‘d only see nine -thousand nine -hundred snow lotuses bloom on the road.

一条哈达飞向喜玛拉雅
A white blessed khata flying to the Himalayas

格桑花儿开遍了草原草原
Lovely Kelsang flowers blooming all over the prairie.

一条哈达飞向喜玛拉雅
A white blessed khata flying to the Himalayas.

格桑花儿开遍了草原草原
Lovely Kelsang flowers blooming all over the prairie.

阿妈啦,阿妈啦,阿妈啦,阿妈啦,阿妈
Oh Mommy, Oh Mommy, Oh Mommy, Oh Mommy, Mommy