2010年12月28日星期二
【发现外星人可能性增大了三倍!】
【发现外星人可能性增大了三倍!】
第一张图象:显示的是一个包含了各种星系的星系团,其中就有一个明亮的椭圆星系.
第二张图象:耶鲁大学的天文学家彼得•冯•多库姆博士说:“在这样的恒星周围应该有数万亿个行星围绕其运转.”
外星人存在的可能性,似乎比我们想象的更高.
是的,在宇宙中所存在的恒星数量的总数比我们以前所预计的多大约三倍以上.耶鲁大学的天文学家彼得•冯•多库姆博士说:”在这样的恒星周围应该有数万亿个行星围绕其运转.” 换句话说,地外文明存在的可能性大大增加了.
据最新发表在【自然】杂志上的论文称,研究小组利用夏威夷W.M.凯克天文台的强大的观测设备进行更多的观测,观测到了可见光线的红光,似乎在附近的八个巨大的椭圆星系中发现很多的红矮星,在文章上部第二张图象的右边图像中确实能见到许多红点.该研究小组发现在有人类居住的银河系(见左侧的图像)他们所观察到的红矮星的数量比以前预测的要多20倍.
据彼得•冯•多库姆博士说:”在这类恒星的周围确实有所谓数万亿个行星存在..”那些恒星的形成经过了100亿年以上.如果有100亿年的时间, 能发生复杂的生命体的时间就足够了,因此,“这些类型的恒星就能吸引人们研究的兴趣. 例如,从距离地球20.4光年远的红矮星gliese581周围就认为已经找到像地球行星那样能孕育复杂的生命的行星.
按德雷克方程式所显示的,这次论文发表的内容是否与外星人的探索有关系呢?简而言之,如果宇宙的恒星总的数量增加了三倍,发现地外文明的机会就增加三倍这样的方程式就能成立. 附带说一下,那么,我们就用下面的视频来热心地解释说卡尔•萨根博士的方程式。
此外,这次的发现不但对有关外星生命的探索,而且对银河系的形成过程及对宇宙其物质的理解都赋予了重大的影响. 据研究小组成员,查理•康罗伊博士(哈佛大学史密森天体物理学中心的成员)说,在银河系的暗物质并不比以前预测的要少的可能性是存在的..因为红矮星的数量非常之多,也许有比我们知道更大质量的红矮星存在..
美国航空航天局的科学家对新的生命体的发现表明,生命甚至可以在比原先考虑更恶劣的条件下生存, 感觉到与地球外的外星生命接触的可以通过不同的途经进行.
编译自: 宇宙人発見の可能性が3倍に!byミホ
2010年12月26日星期日
【岁月如歌-----广汉知青生活回忆】(6)
【岁月如歌-----广汉知青生活回忆】(6)
照片为:重庆朝天门码头
泸州的长江流水是比较湍急的,尽管是没有什么古迹名胜的泸州,但它给我的总体印象比较接近上游的城市宜宾,总是秀丽的,开朗的.这是因为它的解放后所建的街道整齐新颖,和川南秀丽的山水的配搭也比较适宜的原故.初冬下午的五,六点钟天色差不多完全天黑了.客轮行驶不上十里水路的地方要渡过一些水流湍急的江滩.当时受限于技术条件的落后,川江不能夜航,我们的客轮只好夜泊于泸州港,过夜一晚,待明天一早,再启航东下,驶往重庆港.
泸州当时本是一个较偏僻的沿江的港市,当然不能要求它有多么好的现代化的外观,泸州不象省城成都,重庆,自流井那样繁华,由于建国初期社会主义建设高潮的到来,又进入了第一个五年计划期间,工业建设已经初具规模了.已经不断有大工厂开始安排在泸州建设.这些在建的大工程不断地吸收来自全国各地的技术人才.这也是泸州近百年来社会经济衰败之后,再一次伟大的振兴,不用说这是标志着社会的一场伟大的变革.泸州港口的夜色,灯火辉煌这对于儿童的好奇心真是一服绝好的兴奋剂.儿童的欲望并不奢侈.他们只想随父母亲登岸一游,就十分满足了.
待客轮靠码头泊稳后,我们全家走下船的阶沿,走到港口的石梯边上,我们顺着石梯往上走进城,那时候泸州已很繁华,街上到处灯火辉煌,我们沿着长江畔的城边街走去,走到临港口的大街上,有间餐馆门前点着一盏电灯,大堂内吊着一盏挂灯,光线有些幽暗,店内售卖的菜肴丰富,客轮上的餐事供应得太丰富,我们只点了一些凉拌豆腐干和吃了一些素汤米粉就结束了餐事.结了帐.步出店门.天色黑了下来.我们赶到临江的街上眺望泸州港的夜景一会儿,就折返回客轮歇脚休息了,明晨一早船就要启航驶往重庆了.
天亮了我醒来,客轮早已启航了,我从客舱窗中望出,那眼前展现着一片青绿的田野,就好象在海轮上眺望大海一样,一直看到远远的船帆和点点轮船的黑影隐没在地平线下去.在这时冬阳跃出了云层,太阳光是和暖的,明亮的,长江两岸真是一片锦绣河山.客轮驶离泸州港越来越远了,泸州的城市的影子在我们背后渐渐地远去,渐渐地浅淡下去,由此只有一天的水路就一直到重庆了,我站在客轮的甲板上向周围四际望去,无论在江岸的那一边,都看得出有山的影子.
江轮驶到下午晚些时候已经离重庆仅有一个多小时的路程了.离重庆港不远的长江上有一个巨大的洄水沱也是一个暗流汹涌的险滩,说是这个洄水沱上面大,下面小,像一口倒置的巨大铜钟,水流异常的湍急,船行至此,稍有不慎就会船毁人亡.它象一个鬼怪的幽灵,千百年来,不知吞噬了多少生灵和船只.船民称它是鬼门关这就是长江上著名的牛角沱.
已经看到重庆港若隐若现的影子了.然而重庆毕竟是四川省当时的经济乃至工业的中心,解放初期成立的西南电力管理局就设在重庆.抗战时期重庆是国民党的陪都,那时候,所有旧时代的势力与新时代的影响都汇集在那儿.客轮昨天早晨从宜宾合江门码头起航,驶行了两天,途中在泸州城夜泊了一晚.第二天清晨六点就起航了,费了一整天,我们乘的客轮终于抵达重庆朝天门码头了.那是第二天的傍晚.船一靠码头,在昏茫的夜色中,我看见亲临码头前来迎接我们的我父亲电技校的同事赵叔叔在向我们挥手.
客轮费了一些劲才泊停在一个码头上,究竟是几号码头,已没有记忆了.客轮虽大,但挤在船玄边上等待下船的乘客已经人满为患,但人潮还在不断地涌来.客轮的油烟味,船队的汽笛闹声,站在船玄边上的乘客的欢笑声,这些都向我展示了我的童年是从战火中诞生的新中国向社会主义建设的新中国转化的时代.赵叔叔从码头上踏上连结客轮的玄梯向我们走来
------“校长! 校长!”听着有人在叫,我从嘈杂的人群中侧过身来一看原来是赵叔叔在叫我父亲.
---- 校长!校长你们全家终于到了!”见到赵叔叔来了我们是很高兴,我们迎上前去拉着他的手向他道谢,他帮我们携带着行李下船来.从朝天门码头进重庆城内的道路是有一道很高的陡峭的坡突兀地挺拔在岸边,挂在岩石上的 吊脚楼,依山而建,城市景观奇特. 山坡陡峭险峻。我望着沿山阶拾级而上的石梯而发愁.赵叔叔也帮我们一起拿着行李走到了坡下的缆车站.买了票登上了缆车,钢缆绳因下雨很滑,缆车上行爬得很慢,徐徐地前行抵达坡顶上的缆车大站口上,从缆车站出来对面就是公共汽车站.由此进城的道路就是平坦的大路了.
天色渐渐转向晚的时候,路上的行人渐渐稀少了,街市沿途的风物都呈现着大都市的景象,在路上走着的行人和繁华的都市夜景,都象不知道在我记忆的深处曾见过似的,并且有着一种灰色的暮色连把我自己的高昂的兴致都忧郁化了.突然从我心底油然而生一种念头-----从川南长江第一城宜宾来到重庆这样的大都市后给我留下了一种剧烈的视觉反差,也在当时的记忆中留下了深刻的回忆.由不得暗问自己从此以后我的生活将真的会在这座大都市翻开新的一页吗?
我们乘车不一会儿就到了市中区的解放碑车站.赵叔叔已经在解放碑一家大饭店替我们预定了客房.我们便决定在那家旅馆中过宿,第二天一清早一早动身去九龙坡.那家旅馆是一列宏大的建筑,前后有两栋.第一栋面临大街,中间有一个大厅,前面是旅馆的玻璃正门,后面接着一个正方形天井,里面置放着盆花.为旅馆增添不少春意盎然之色. 我们进旅馆服务台登记了住宿手续,住进了客房后,感觉有些肚子饿了,打算用晚餐.服务台的服务员叫我们到二楼去用餐,说旅馆二楼就设有饭厅.
我们和赵叔叔一起上了二楼.那儿是有一个饭厅,大厅中安放的餐桌大都是空着的.餐厅的东南两面又临着观景的廻廊, 廻廊边上围着栏杆.我们找了张空桌坐下,服务员送来了一个小火炉和沙锅,安放在餐桌中央,我们准备开始吃火锅.接着又给我们送上了些蔬菜和荤菜,毛肚,脑花,血旺,鳝鱼片来,等沙锅里红辣的汤料沸腾后,就将送来的火锅的素荤食材放进里面煮,沙锅的容量颇大,我们尽量地煮着.服务员还为我们每人送来了一碗罗宋汤,称是开胃汤.闻着火锅冒出的香味真是有一种说不出的诱惑.
【岁月如歌-----广汉知青生活回忆】(5)
【岁月如歌-----广汉知青生活回忆】(5)
照片为:宜宾合江门码头
我到乡下集市赶场其实早在1961年底”三年经济困难时期”就开始了.那时还是少年时期跟随父母亲到过一次内江的张家场----我的一亲戚婶婶的娘家去赶场.那时与我同行的还有我的妹妹,她还在读小学.那次是我们从重庆转学到成都去,途中路过内江的时候.我们去的时候不消说是先在成渝铁路的重庆九龙坡火车站乘上重庆开往成都的客运列车在内江车站下车,再步行30几华里从田土里的小路走过.
看见青青的甘蔗林.那时节已是深冬,我记得是快过旧历新年的时候.在路上走的时候,天气阴霾,寒风呼啸,母亲把她的围巾照在我妹妹的头上挡风御寒,就这样我母亲牵着她的手,我们四个人在路上走.天色渐渐的阴沉下来了.我是从来没有走过这么远的乡间的小路,路又非常寂寞,沿着红沙石板铺的小路差不多三五里路都不见一个人影.路边小溪的流水哗啦啦地在寒风中流着.靠山坡的一面不断地传来风吹甘蔗林的声音.就这样,我们走了三十几里路,走到张家寺了.
张家寺的村落是在一个山坳里,村前面有一个大大的水塘,平时村民们从塘里取水来用.我们走进张家寺的村里,天已黑了.村子里没有灯亮,我们走到一家瓦房的门前.这儿的一家人刚好在做饭吃.他们都是这个村子里的农民.他们见了我们非常的亲密的.
------“啊,老乡,你们是从那里来?”------“是的,我们路走黑了,我们来探亲的”
------“你们为何这么晚才到呢?”------“我们中午过才动身从内江城里走过来,随行还有两个小孩拖累,路走得很慢,挨近这时才走拢.””啊,你们是从城里来走亲戚人户,找张婶娘的吧?”
------“是的,我们就是来走亲戚,探访张婶娘的.”这真是一种奇怪的际遇.我感到很好奇,他怎么得知我们来找张婶娘呢?那人再看看我们,他突然微微地笑出了声来,-----“想起了什么事情好笑呢?”我妈问他.
------他说:”我想起了曾看到过你们的照片.”-----“我们的照片?”-----“是的,张婶娘家的厅房的墙壁上挂有一张你们全家的照片.”是的,是有那么一张照片.那时我父亲在重庆电技校任副校长,那照片当中是有他的.我父母亲坐在正中,我站在右边,我妹妹站在左边.这是他的观察力的敏锐的地方,我隐隐地佩服他,他好象了解了我们的心.
-----“你猜想是对的,我们是来探亲张婶娘的.”就这样淡淡的一句话,却和那朦胧的黄昏的夜色一样,在我的心中留下了一个不能磨灭的印记.只要回忆起当年的情景,总要令我发出一种追忆的怅惘.
这位大叔无论如何都要带路,领我们去我们的张婶娘家.我们不得以只得领了情.他替我们指示了路,我们顺着他走.啊,好容易!远远听见狗叫声了.不一会又听到有人说话的声音.张婶娘家是一处竹林环抱的青瓦房,门前是一弯水塘.说话的声音,愈见近了,愈见近了.见一道一道明亮的火光从青瓦房的门中传过来,这从夜色中看过去是看得很鲜明的.我心里顿时感觉到一种说不出的温暖.啊哈,在这儿今晚上有什么值得温馨相逢的事情吗?
------“ 张婶娘, 张婶娘,张家寺张家祠堂的张婶娘,你家今晚有稀客到,快出门来迎接啊…..”啊,稀客到!稀客到!张婶娘刚好听到一半的叫喊声便从厨房里走出来了.
-------“哦,你们来了!你们来了!稀客,稀客,赶紧进屋里来.”在房门外招呼我们的是张婶娘.我们迎上去,拉着张婶娘的手一起进屋.屋里的人大家都过来迎接我们,帮助我们拿下斜挎在肩上的旅行包.
------“我们的稀客来了吗?”是张姨爹的声音,张姨爹是去年底因腰肌劳损从西昌的修成昆铁路工地上回来的.-----“啊,稀客.你们赶回来过年正好.你们走了三四十里路.终于走到了张家寺.十几年都没有回来了,还找得着吗?”
-----“找得着!找得着!”三哥,我们回来了.”是我父亲的声音.----“哦,你们赶快进堂屋来!让我看看你们一家人.”这是张姨爹的声音.走进家门,同样遇着许多亲戚,差不多没有时间和他们说话.我们一直走进后堂,走进张姨爹房里.朝张姨爹的床前走去,他一看见我们,------“啊,大老表回来了!------ 大老表回来了!----- 大老表回来了!------“ 大老表回来了!......”
亲戚门差不多异口同声地一起叫唤了起来. 张姨爹是睡在床上的.我爸走到床前,坐到床边上握着张姨爹的手.他没有等我爸说话,先开口道:
-------“啊,大老表!你们回来了!我们真的很想念你们啊.”张姨爹在生病,他的声音很弱很弱.他的病在当时三年经济困难时期的中国农村,叫着饿涝病,又叫营养缺乏的水肿病.这不消说是一种营养性不良的水肿病,在那寂寞的后堂屋里,张姨爹一个人孤零零地睡在床上.他见我们围在他周围,高兴地招呼着我们:------“大老表,你们这次回来,呆多久啊?准备还要去哪里啊?”
-------“这次回来因工作调动,路过内江,顺便回来看看你们.”我爸回答道.------“你调工作,你不是在重庆工作得尚好吗? 还要调到那里去啊?”
------“上级调我到川西北一座三线的大发电厂去主持技术工作.”
-----“大表嫂也要随同你一起去吗?”-------“大表嫂随我一起去,两个小孩子投靠成都的亲戚,转学到成都读书.”大家离别了好多年,可供说话的话题是很多的,因此沉默的时候也很少.有一次彼此短暂沉默了一会儿,他突然微微地笑着说:-----“我想起了过去的一些往事.”我爸问他:----“想起什么往事呢?”-------“我想起多年前的一个冬天我从宜宾出城去南门的合江门码头,因大老表从宜宾调工作到重庆,送你们全家从合江门码头上登上沿长江顺流而下去重庆的客轮.船启航时,你们全家站在船甲板上很高兴地向我们挥手的情形.”
那时我虽小还记得当时的情形.客轮汽笛长鸣,船发动机轰鸣,尾浆卷起波浪在船尾翻腾,客轮徐徐地驶离港口,向下游重庆驶去.我还记得,船驶离港口越来越远,从甲板上望过去,看见站在码头上为我们送行的亲戚的身影越来越小.还在不停地向我们挥手送别.我的感情都快抑止不住,流眼泪了.我特别记得那长江清澈的江水是从乐山嘉定蜿蜒流泻下来的岷江和从青海玉树县巴塘河口经西藏,云南流泻而下的金沙江,流到宜宾,两江会合后,江面便渐渐扩大了。两江环抱的宜宾城在合江门码头自然汇成一个深水港.江水是十分清澈的,江中的游鱼和鹅卵石都清澈可见.江的南沿是岩壁的高岸,河岸的有些地方有很茂盛的榕树复盖着.”
我父亲在年青的时候曾在榕树之乡的乐山五通桥发电厂工作过.抗日战争胜利后才调到宜宾发电厂工作.在上个世纪50年代中叶随着国内社会主义建设高潮的到来,我父亲又从宜宾调到重庆工作.我们乘坐的客轮清早从宜宾港出发,船行到午后五,六点钟的时候,远远看见有座城市隐隐约约地从江面上现显出来.城市的影子渐渐鲜明了,在那长江的右边可以看见一座塔.在江的左边便是正对着长江港口的山上的塔了.客轮减缓了速度,慢慢地驶向泸州港.这时泸州城一带的影子也渐渐地在长江的右岸现了出来.高耸着的船帆,黑瓮瓮的江轮的烟囱,充斥着港口,对这种风情,这在长江边上的大自然之中成长的我是常常看见的.
2010年12月22日星期三
英译陕北民歌【蓝花花】by 混声合唱
英译陕北民歌【蓝花花】by 混声合唱
">
Lyrics by冯福宽
Music by贺艺、杨洁民
陕北民歌 Folk song of northern Shaanxi Province
Performed by Mixed Chorus
≪蓝花花»
Love Song of Lanhuahua
青线线那个蓝线线,蓝个英英采,
Green thread, blue thread, its bright shiny blue .
生下一个蓝花花,实实的爱死人.
A local born girl, Lanhuahua is so pretty that people can ‘t help loving her
五谷子那个田苗子,数上高梁高,
Sorghum grows tallest among all the food crops,
一十三省的女儿,就数上蓝花花好.
Lanhuahua is prettiest among all the girls throughout the country
正月里那个说媒,二月里定,
In the first lunar month a matchmaker came to propose marriage,
In February an engagement was decided
三月里交大钱,四月里迎.
In March a bridal money was given
In April the bride was carried over the threshold .
三班子那个吹来,两班子打,
Someone beating drums while others blowing trumpets,
The bride’s escorted in bustling procession to the groom’s home.
撇下我的情哥哥,抬进了周家.
I was carried into Zhou’s, leaving my sweetie brother alone.
蓝花花那个下轿来,东张西又照,
Getting off the bridal sedan chair,
Lanhuahua looked around
找见周家的猴老子,好象一座坟.
To see a monkey --like old man Zhou, posing as a tomb over there
你要死来,你早早地死,
If you’re going to die, the sooner the better.
前晌你死来,后晌我蓝花花走.
I’d just leave in the afternoon If you died in the morning,
手提上那个羊肉,怀揣上糕,
Carrying off mutton in my hand and glutinous rice cake under my arm.
我拼上个性命,往哥哥你家跑.
I was ready to risk my life running to my sweetie brother’s home.
我见到我的情哥哥呀,有说不完的话,
we’ll have too much to say on seeing my sweetie brother.
咱们俩死活哟,长在一搭.
It’s whether alive or dead, we'll stay together and never separate again.
">
Lyrics by冯福宽
Music by贺艺、杨洁民
陕北民歌 Folk song of northern Shaanxi Province
Performed by Mixed Chorus
≪蓝花花»
Love Song of Lanhuahua
青线线那个蓝线线,蓝个英英采,
Green thread, blue thread, its bright shiny blue .
生下一个蓝花花,实实的爱死人.
A local born girl, Lanhuahua is so pretty that people can ‘t help loving her
五谷子那个田苗子,数上高梁高,
Sorghum grows tallest among all the food crops,
一十三省的女儿,就数上蓝花花好.
Lanhuahua is prettiest among all the girls throughout the country
正月里那个说媒,二月里定,
In the first lunar month a matchmaker came to propose marriage,
In February an engagement was decided
三月里交大钱,四月里迎.
In March a bridal money was given
In April the bride was carried over the threshold .
三班子那个吹来,两班子打,
Someone beating drums while others blowing trumpets,
The bride’s escorted in bustling procession to the groom’s home.
撇下我的情哥哥,抬进了周家.
I was carried into Zhou’s, leaving my sweetie brother alone.
蓝花花那个下轿来,东张西又照,
Getting off the bridal sedan chair,
Lanhuahua looked around
找见周家的猴老子,好象一座坟.
To see a monkey --like old man Zhou, posing as a tomb over there
你要死来,你早早地死,
If you’re going to die, the sooner the better.
前晌你死来,后晌我蓝花花走.
I’d just leave in the afternoon If you died in the morning,
手提上那个羊肉,怀揣上糕,
Carrying off mutton in my hand and glutinous rice cake under my arm.
我拼上个性命,往哥哥你家跑.
I was ready to risk my life running to my sweetie brother’s home.
我见到我的情哥哥呀,有说不完的话,
we’ll have too much to say on seeing my sweetie brother.
咱们俩死活哟,长在一搭.
It’s whether alive or dead, we'll stay together and never separate again.
2010年12月14日星期二
英译歌曲【去拉萨的路有多远】by阿斯根
英译歌曲【去拉萨的路有多远】by阿斯根
">
The words of the song by 冯小宁,its composition by 张千一,
And performed by 阿斯根.
≪去拉萨的路有多远»
≪How far is the road to Lhasa?»
去圣山的路有多远?
How far is the road to the Holy Mountain?
在那冰雪的山顶
为什么有五彩的经幡?
Why at the top of the icy peaks
there are colorful prayer flags?
去拉萨的路有多远?
How far is the road to Lhasa?
在那路的尽头
为什么有金色的光环?
Why at the end of the road
there is a golden halo?
阿妈啦
我只看见那路上有九千九百匹骏马
Oh Mommy
I ‘d only see nine -thousand nine -hundred fine horses run on the road.
阿妈啦
我只看见那路上有九千九百多雪莲.
Oh Mommy,
I ‘d only see nine -thousand nine -hundred snow lotuses bloom on the road.
一条哈达飞向喜玛拉雅
A white blessed khata flying to the Himalayas
格桑花儿开遍了草原草原
Lovely Kelsang flowers blooming all over the prairie.
一条哈达飞向喜玛拉雅
A white blessed khata flying to the Himalayas.
格桑花儿开遍了草原草原
Lovely Kelsang flowers blooming all over the prairie.
阿妈啦,阿妈啦,阿妈啦,阿妈啦,阿妈
Oh Mommy, Oh Mommy, Oh Mommy, Oh Mommy, Mommy
">
The words of the song by 冯小宁,its composition by 张千一,
And performed by 阿斯根.
≪去拉萨的路有多远»
≪How far is the road to Lhasa?»
去圣山的路有多远?
How far is the road to the Holy Mountain?
在那冰雪的山顶
为什么有五彩的经幡?
Why at the top of the icy peaks
there are colorful prayer flags?
去拉萨的路有多远?
How far is the road to Lhasa?
在那路的尽头
为什么有金色的光环?
Why at the end of the road
there is a golden halo?
阿妈啦
我只看见那路上有九千九百匹骏马
Oh Mommy
I ‘d only see nine -thousand nine -hundred fine horses run on the road.
阿妈啦
我只看见那路上有九千九百多雪莲.
Oh Mommy,
I ‘d only see nine -thousand nine -hundred snow lotuses bloom on the road.
一条哈达飞向喜玛拉雅
A white blessed khata flying to the Himalayas
格桑花儿开遍了草原草原
Lovely Kelsang flowers blooming all over the prairie.
一条哈达飞向喜玛拉雅
A white blessed khata flying to the Himalayas.
格桑花儿开遍了草原草原
Lovely Kelsang flowers blooming all over the prairie.
阿妈啦,阿妈啦,阿妈啦,阿妈啦,阿妈
Oh Mommy, Oh Mommy, Oh Mommy, Oh Mommy, Mommy
2010年12月11日星期六
英译【草原恋歌】by阿斯根
英译【草原恋歌】by阿斯根
">
草原恋歌
Prairie Love Song
词曲:旺吉达瓦 演唱:阿斯根
Lyrics and composition by旺吉达瓦 and sung by阿斯根
青青草原一片的蓝天
A blue sky is over the prairie green grass.
雄鹰飞过我的家园
A great eagle flying across my homeland.
牛羊满山坡
The hillside pastures are covered with cattle and sheep.
花儿正鲜艳
Flowers burst into their full , bright colored blooms.
微风吹拂你的脸庞
The slight wind breeze blowing softley in your face.
敞开胸怀拥抱未来
To embrace the future with an open mind.
热情豪爽歌声飘天外
Warm and generous singing floating outside the blue sky.
喊一声阿哥 你快回来
I give my sweetheart brother a shout:you come back soon.
我要和你一起荡漾在草原的绿海
I’d want to wander with you around the green sea of the prairie.
阿哥 阿哥 体贴又关怀
My sweetheart brother, you are thoughtful and caring .
阿妹你有着温柔美丽可爱的情怀
My sweetheart sister, you have a gentle and beautiful lovely feelings.
阿哥 阿哥 潇洒又浪漫
My sweetheart brother,brother ,you are chic and romantic.
两心相约天长地久直到永远
When our two heart meet we’ll endure as the universe till forever.
阿哥 阿哥心中的最爱
My sweetheart brother ,you are my heart's favorite.
和你一起相守爱的港湾
I’d want a lifetime that I’d spend with you in our harbor of love.
阿哥 阿哥 爱你到天边
my sweetheart brother bring me the horizon I love you.
雪山草原是我们幸福的源泉
Snow mountain and prairie are the source of our happiness.
雪山草原是我们幸福的源泉
Snow mountain and prairie are the source of our happiness.
">
草原恋歌
Prairie Love Song
词曲:旺吉达瓦 演唱:阿斯根
Lyrics and composition by旺吉达瓦 and sung by阿斯根
青青草原一片的蓝天
A blue sky is over the prairie green grass.
雄鹰飞过我的家园
A great eagle flying across my homeland.
牛羊满山坡
The hillside pastures are covered with cattle and sheep.
花儿正鲜艳
Flowers burst into their full , bright colored blooms.
微风吹拂你的脸庞
The slight wind breeze blowing softley in your face.
敞开胸怀拥抱未来
To embrace the future with an open mind.
热情豪爽歌声飘天外
Warm and generous singing floating outside the blue sky.
喊一声阿哥 你快回来
I give my sweetheart brother a shout:you come back soon.
我要和你一起荡漾在草原的绿海
I’d want to wander with you around the green sea of the prairie.
阿哥 阿哥 体贴又关怀
My sweetheart brother, you are thoughtful and caring .
阿妹你有着温柔美丽可爱的情怀
My sweetheart sister, you have a gentle and beautiful lovely feelings.
阿哥 阿哥 潇洒又浪漫
My sweetheart brother,brother ,you are chic and romantic.
两心相约天长地久直到永远
When our two heart meet we’ll endure as the universe till forever.
阿哥 阿哥心中的最爱
My sweetheart brother ,you are my heart's favorite.
和你一起相守爱的港湾
I’d want a lifetime that I’d spend with you in our harbor of love.
阿哥 阿哥 爱你到天边
my sweetheart brother bring me the horizon I love you.
雪山草原是我们幸福的源泉
Snow mountain and prairie are the source of our happiness.
雪山草原是我们幸福的源泉
Snow mountain and prairie are the source of our happiness.
2010年12月7日星期二
【建造在月球火山口上的梦想般的奥林匹克体育场】
【建造在月球火山口上的梦想般的奥林匹克体育场】
22世纪未来的体育场馆
假如说你想在月球上建立一个奥林匹克体育场馆?那么具有这样的梦想的设计课题在加州州立理工大学学生集思广益地在这场设计比赛中胜出,成为这项比赛得奖者而得以实现了,他们发表了国际月球奥林匹克体育场的优秀的设计.
除了建造在巨大的月球火山口内能容纳10万观众的体育场外,比赛的实况将在地球上现场直播出。旅馆及餐馆等设施将与体育场毗邻,整个服务设施完备。我们应该采取什么样的措施来应付笨重的航天服,这将是一个问题,如果在无重力的月球表面引入新的独特的运动项目.而且,那很可能是展开一场不可思议的激动人心的体育赛事.
从来没有任何人在月球表面的未知世界的设计要求下建设过体育场,推出比赛原意是想培养学生灵活的的想法,然而却展现出了不少激动人心未来观念,大家发誓要重新联合我们的力量为朝着将来一定真正能实现这个梦想而努力。如果你想了解更详细的设计,请点击这幅设计图,它会随之变大。只要我们大家还有梦想就好.
编译自: 月面のクレーターに建造される夢のオリンピックスタジアム!by湯木進悟
,
2010年12月1日星期三
【最终会公布外星人吗? --- 美国宇航局预定12月2日宣布外星生命之迷】
【最终会公布外星人吗? --- 美国宇航局预定12月2日宣布外星生命之迷】
照片为外星人:
...最终…..最终会使外星人的祥情变得清楚吗?美国宇航局于11月29日突然宣布将于12月2日下午2:00时(当地时间)举行一个有关外星生命的记者招待会.招待会预定在位于首都华盛顿特区的美国宇航局总部礼堂举行.将采取电视现场直播的传统方式进行.
预计将举行目前的【宇宙生物学的起源和进化,及分布】和【有关宇宙生命的研究】相关专题介绍的发布会. 国外飞碟爱好者兴奋之情溢于言表地宣称【这是毫无疑问地宣布外星人存在】,【不!这是公布UFO!】.
果真是公布外星人的存在吗?还是…………?无论如何要等到12月2日下午2时(日本时间12月3日上午4时)公布了才知道.
编译自:【ついに宇宙人を公表か!? NASAが地球外生命体に関する発表を12月2日に行う予定】
订阅:
博文 (Atom)