【科学家对地球上的每个物种用DNA条形码分类识别】

【科学家对地球上的每个物种用DNA条形码分类识别】

科学家们对地球的生物多样性编目分类 -包括使用DNA条形码分类识别

照片为: 周六晚上加拿大国家电视塔(CNTower) 塔上闪烁着加拿大海狸的DNA条形码的图案。

想象一下，当你步行穿过树林只需通过用一件手握式设备触摸一下任何吸引你好奇心的植物或昆虫,就能够通过它的DNA来识别它.

该设备屏幕上就会显示出该物种名称，它的起源和显示对它的一个百科全书式的描述。

这不是一个乌托邦式的梦想，但而却是一个实际的目标，100名国际性的科学家周日聚集在多伦多正在努力工作,争取未来十年内开发出这项产品。

来自25个国家的科学家正式启动国际DNA条形码生命项目，这是迄今为止正在进行的最大的生物多样性基因组创新计划。


他们计划共同建立地球上所有生命的数字识别系统。其目标是仅在未来5年内取得代表着50万个物种的500万号标本的DNA条形码记录。 ...


“我们正在管理我们星球上的生物的存货资源。这就是通常用在库存管理中使用的条形码来管理，该项目的科学主任，设在贵湖大学的安大略省生物多样性研究所所长保罗●赫伯特解释说：“

科学家们将采用DNA条形码的形式对所有他们登记的标本分配独特的DNA识别标志。中国将用DNA条形码分类识别它的大熊猫，澳大利亚将用DNA条形码技术分类识别有袋类动物和桉树属的植物,而加拿大要对在其境内生长10万物种实施DNA条形码技术分类识别。

为了纪念该项目推出，周六晚上加拿大国家电视塔(CNTower) 塔上闪烁着加拿大海狸的DNA条形码的图案。


被认为在该领域处于世界领先地位的加拿大已在过去三年里为DNA条形码生物工程的发展建立了基础，并已在全国取得代表着100,000个物种的15000号标本的DNA条形码记录。 ... 包括鸟类，鱼类和植物登记。


这个过程就是在赫伯特称之为“条形码工厂”里完成的”，加拿大的DNA条形码中心位于生物多样性研究所内。

赫伯特说，现在只需要一屋子的设备”和几天的时间来对一个标本分配一个独特的DNA识别标志，但这些是正在不断变化的。

“将来，就会有可阅读在你周围的生物的手握式设备。此刻，你只能通过形状和大小及颜色来分辨生物有机体。今后，我们将通过阅读这个小小的DNA片段,就能分辨出生物有机体，“他说。

赫伯特说，该项目将有助于防止物种灭绝,而且还可监测危害人类和生态健康的物种的活动。

例如，它可以用来在边境检查站探测违禁物种，跟踪害虫和侵害性物种的活动，甚至还可查明食物受污染的来源。

“这将由此而导致在人类与围绕他们的生物之间发展出一种全新的关系。我们认为这对保护生物是非常重要的，“赫伯特说。

条形码工厂已经被委托协助一些非同寻常的法医案件的调查。例如，今年早些时候，它对出现在一次电视晚餐中的一只老鼠的头部的来源追踪到了曾从哪里进口过鸡肉的产品的东南亚。

编译自: TORONTO STAR Health Reporter THERESA BOYLE

【回国故乡游散记(7)------------高中同学聚会】

回国故乡游散记(7)------------高中同学聚会】


第一张照片是百花潭公园的惠园巴金纪念馆附近,其余是"北平楼"涮羊肉餐馆情况.

这次返国省亲度春节,也重温了读高中时同学间的友谊.大家多年不见,这次春节能相逢在一起也算是一次难得的机会.这是继18年前的夏天,在我去美国之前,我们曾经在百花潭公园的惠园巴金纪念馆聚首过一次之后, 隔了这十八年之后,这次我回国探亲,我们又再一次相聚了.其中有几位男同学大家相聚在一起也称得上是酒友了,此外也还有些住在别的城市的同学也专程前来聚会.我们是想重逢一次,不消说十几年前的当时,我正要出国到美国去的我和要去澳大利亚的同学华,更不消说到如今已过去more than one decade的时间了.大家能再次相聚在一起是很不容易的.

就是在我们目前呆在成都的同学,也是分散得七零八落,更不消说还有那么多的同学去了外地谋生,有的出了国.其中还有一位姓武的同学,听说要约老同学大家一起聚会,他的态度是坚决彻底而真挚的! 这次就在这十八年前百花潭公园的惠园巴金纪念馆同学聚首之后, 他又倡议同学聚会.我们大家相约先找一个幽静,风景好,能饮茶畅谈又能聚餐的地方.我们选择来选择去,只好又选择了十八年前百花潭公园的惠园巴金纪念馆聚会.百花潭公园在成都城内西南偶,位于 浣花溪南岸,在道教名寺青羊宫和文化公园的对面.流经杜甫草堂寺的浣花溪穿园而过.溪上有一道铁索吊桥横跨,将园内两岸连结起来.园内宽大,树木也多.建筑古朴.适宜聚会.

我们的聚会定在春节之后不久的一个星期天, 百花潭公园的北大门就在琴台路上,我现在要到那儿去访问,参加同学的聚会.我从青羊宫走过来,折往西南走,走不好远便到达了百花潭公园北门,从大门进去,径直朝惠园巴金纪念馆走去,过了那道铁索吊桥之后,走不好远,就到了.我已见到武同学已站在惠园巴金纪念馆门前.仅仅十八年不见,我们又一次相见了.见武同学气度不凡,大家见面都称他已经搞发了(四川话的意思是发财了)当年他与我们一起下川西南的农村当知青,尽管仅在农村混了两三年,就调回了城市.一调回来,他便在省机关,一个厅里面工作.没有多久便做到了厅的处长了.巍然泰然处之地经常在厅机关作报告,下社区基层指导工作,入了党,成了机关的党委委员,在学历上也大有收获,取得了什么大学的硕士学位,还兼任什么机关杂志的编辑.

读高中时,我们也同住在一个寝室.在文革中他是我们战斗队的一位很好的组织者.在文革激荡的岁月里涌现出了许多天才的组织者和能说会道的天才的演说家,及从写大字报培植起来政论作家..而武同学就具备了这样的无产阶级文化大革命的素质.在成都有名气,在社会上振振有声的中学里都有一大批具有这样素质的文革专门家,其他的中学在这方面也是当仁不让的.说到当时成都学界的风气还是一种奋发向上的风气.当时我们战斗队的舆论工具便是武同学主持的≪五●一六战报».文字是当时风行一时的文革文章的风格,于文革风味的华丽词语之中,爱使用一些激进呐喊的术语;大概文章一起开场便是按毛主席的最新指示…….等,结尾总是来一,两句毛主席的诗词.这种文章的体裁在三十多年后的今日还是有它的特色的.这种文字在当时自然也带有那个时代的特征.

到了文革运动后期我们的一些同学大概都成了一些不大管事的闲人了.如新,魏,李,忛诸同学`.在当时都要算是同学中的佼佼者.帆同学在诸同学之中最年青,他是风度不凡,是一表人材的佳人,好象是出生在我们四川川西的一个小县城.他的父母亲均在高校任教.他多才多艺.据我所知,他会诗赋,会填词,会拉二胡,会画画,笔下也很能写一手好字.后来听说他也消沉,游离于运动之外,成了闲人.

武同学从农村回城就上调到省某厅做官至处级干部后,厅长在省内划了很大一片区域由他管辖,使他权力大增.他也利用工作之便”揩油”,成都人叫着”打启发”,捞了不少的钱,现在的官场也实在是一种怪异.象武同学正当可以大势捞一把的时候,他却激流勇退,选择退休.从这么大一个有油水可捞的公务员岗位上退下,谁不觉得有点可惜呀.早在前几年就坚决向上级打报告要求从处长位置上退下来,真是够荒唐了,而在一般人看来却不是那么一回事.

捞钱也要有一定的”礼法”,愈见势头好,就愈是要收敛.他拥有的就可保持住,还会受人藵奖一番,将来或许能抓住更大的机会捞钱.当事者自以为荣,而旁观者清.就象文强这一个例子,他自己就没有看清楚他的处境,而他自己就丝毫没有什么内咎的.不,不仅没有内咎,他反而在夸奖自己聪明能干. 他该激流勇退的时候,不选择退,结果聪明反被聪明误,把自己送上了不归路.这从旁观者清的立场上说来,总要算是武同学计高一筹,虽他的”打启发”的规模远不能与文强相比,但他终究比文强要聪明许多.

他退休后也召集过一.两次规模相当大的同学聚会,动员了不少同学聚集在一起,饮茶,聊天,.分享各自的人生的经历,在这次到场的同学,其中就有如新,魏,李,忛诸同学,他们也结合了自己的人生的经历向大家共同阐述了成功的基本定义：真诚、勤劳以及积极认真,勤劳以及积极认真的态度。

整个活动现场气氛轻松，同学们也受益匪浅，有钱有势，混得很得意的同学亿万富翁振同学也来了，他不是属于那种在精神气派上压倒男同学，在欲望上征服女同学，将同学时代的意淫变成现实的那一类型的人。我们这一代的同学不存在那种比较落魄的同学则害怕同学会上见面，精神上受到摧残不说，还要作为得意同学炫耀财势的一个比较道具的那种情况，也不像那些人心里也许还有个小小的奢望，那就是那些混得好的同学能不能帮上自己一把，其实这些都是不存在的，也不存在像有些人所说的那样,那些混得好的同学之所以乐衷于开同学会，就是来看你的落魄和得到女同学们的艳羡呢。同学会又是一次他们炫耀自己的表演罢了.我们情况与上述的也不同,我们同学绝大部分都退休了. 同学情感是真挚的,相对来说掺杂着当今社会那种仍广为流行低媚容俗的气息要少很多.

活动结束后，现场同学还意犹未尽，纷纷围在他们周围进行咨询和讨论。最后，同学们合影留念，聚会茶厅的楼下就有一座餐馆,在掌声中成功结束了茶话会之后,大家下楼到餐馆用餐,来庆祝此次老同学聚会活动。武同学提议我们今天中午的聚餐最好去吃”北平楼”的涮羊肉.我是响应武同学这一倡议的.

这”北平楼”是神交已久了.它是成都一家有名的北方风味馆子.门面坐场也是有点讲究,然而,羊肉是用的内蒙地道的羊肉,武同学几年前就向我推荐过:假如我从国外回到成都,一定请我去吃”北平楼”.好,我们就走,吃”北平楼”去,大家一起去!”武同学向大家挥着手这样叫着.武同学和我肩并肩地,走在最前头.我一面走着,一面问他.我说,你为何如此早,就匆匆忙忙地办退休了呢?他说他干了一辈子革命工作,也该休息休息了.不想一生都缠绕在琐碎的事务处理中,不能脱身.我想退休后清静地生活,干一些自己想干的事,来赏还我青年时代想实现,而未实现的一些宿愿.我打算退休后.去学习唱歌,跳舞.写作,来干我青年时代想干而没有条件干的事.

我开始沉默了一会,接着便表示了不同的意见.我说我认为他走的是逃避现实,是安逸于平庸,不再有上进的斗志.他说他正在考虑退休后,发挥自己的余热干一些有益于社会的事.他说一个人不甘老，不服老，这是不行的.老骥伏枥，雄心勃勃：或“余热无穷”要干一番事业；或“老有所为”立志写鸿篇巨作；或“永葆青春”要与小伙子比拼精彩…….这也不是我们能力所及的.事实上在今天我们的这个社会在其位，谋其政，行其权，尽其责”——这是当好任何一级管理层领导所必须具备的品德.现实情况却不然,我们也不能不利用关系,不然,一切工作都不容易做通.

我们一群人浩浩荡荡在街头走了一会,果然名不虚传地在一条相当嘈杂的大街上,瞻仰到了那听说已久的”北平楼”.但看建筑很新,怕也是没有几年的建筑物.是有楼的,但楼上设的是豪华的茶馆.楼下就是名不虚传的”北平楼”涮羊肉餐馆.大门外入口处摆设着一对大理石雕刻的石狮.一进门就是一间很宽敞的大厅房,中间摆了一张长条桌,桌上摆满了大大小小的磁缸,缸中盛满了餐馆自己调制的各式各样的涮羊肉的沾料,有麻酱小料等.

老饕們都知道，道地的涮羊肉必須搭配「老七樣」醬料，也就是麻醬、乳腐汁、辣椒油、香蝦油、蒜蓉、韭菜花醬和香菜缺一不可，鮮美的涮羊肉沾上「老七樣」入口，美味可說是登峰造極！顾客们可趋前选料各取所需.我们一群同学在餐馆正中满满地坐了四大园桌,桌面宽,筷子长,汤匙大,充分体现了北京涮羊肉的饮食特色.”北平楼”老板對食材、醬料、用具都讲究完美，頂級羔羊肉、炭火紫銅火鍋、老七樣醬料，在在都看出老板對顧客无微不至的貼心和真情意。

我们坐定后, 伙计端着烧开的铜锅上来,放在餐桌正中,菜上桌了,除了一大盘一大盘的涮羊肉之外,也有冻豆腐, 小烧饼,酱排骨,糖熘卷果,黄瓜条,糖蒜,白菜,粉丝,羊上脑.菜是够了,大家还想喝点什么,我们就叫伙计端上来酸梅汤和啤酒,让大家开怀畅饮.餐馆老板不时到我们桌前,问候我们说:你们觉得怎么样啊? 味道还好吗?”果然是名不虚传.”我这样说着,但我正涮着一片肥美嫩的羊肉,那烫卷了的羊肉已经进了我的口里:啊,你们这儿的涮羊肉味道真好!又香又嫩!””你喜欢吃”北平楼”的涮羊肉吗?”我喜欢吃,我想起了1985年4月底我们代表团一行离开四川前往北京出国,去欧州,美国购买设备考察时,在北京第一次吃涮羊肉.也是这么香,这么嫩,从那时候起就成了我最爱吃的东西.”你喜欢吃,那就好了,这一时节正是吃涮羊肉的时候.”你们要涮羊肉就打招呼,店伙计就会送来,你们尽管吃,吃得开心,我们就满意,我们”北平楼”是吃不垮的.”老板笑着说.

只见伙计端着烧开的铜锅跑来跑去上菜，腿脚怪麻利的.我记得当年我第一次吃涮羊肉真正好吃的羊肉，就是「东来顺」堅持使用的三個月大内蒙肥羔羊，細緻油花分布的肉片，在精心熬煮的湯頭中涮出的滑嫩口感，让老饕們不但讚不絕口且越吃越上癮！而老板的堅持也受到广大顧客朋友的认同和支持，不论寒暑冬夏，都可看到店內万頭鑽動和滿滿排隊的人潮。涮羊肉的历史沿革我没有考核,据传是元朝忽必烈時代传下来的美食.来客倒的确不少,当我们吃得快要终席的时候,已经吃了几十大盘涮羊肉.已经吃得大饱了,快要离席了.大厅内坐满了人.听说晚上席位还要候补.武同学指着这样的盛况给我说:你看如何?名不虚传吧?大家酒足饭饱后离席.自然买单的是那位亿万富翁振同学了.我们走出”北平楼”的时候, 振同学又安排他公司的客车送大家回家.并祝福大家身体健康,后会有期.我们互相又依依不舍的告别,互相道尊重.才乘车离去.

但天大不幸的是武同学却遭了大难.同学聚会之后不久,有一次他胃痛,他先不肯去医院检查,后疼痛越发剧烈.他夫人坚持要陪他去华西医院检查.结果一查已经是胃癌晚期了,广泛转移了,无法动外科手术切除胃了.只有接受放化疗.临终的时候,在床边绝望地死死地拉着他老婆的手.叫他老婆救救他.闻之,我的心都快破碎了.老天爷不公啊,在他度过他最幸福的一段时光的时候,却让他撒手人寰.他的波澜壮阔的一生就这样终结了.他的人生的经历,假使有人把他逐一写出来,尽可以成为一部中国当代的侧面史.值得庆幸的是他身后留下一笔丰厚的遗产,可惜只有他的后人和遗孀享受了.

完稿于26/09/10 仲秋于加东多伦多

【美国宇航局公布了一个能使用6只机械腿在火星和月球上行走的航天器原型】

【美国宇航局公布了一个能使用6只机械腿在火星和月球上行走的航天器原型】

照片为: 美国宇航局提供的拥有6只长长的机械腿的航天器(共同社)
美国国家航空和航天局（NASA）9月16日在亚利桑那州北部的沙漠测试了最新设计的载人的探测月球和火星等星球的设有太空舱携载两名宇航员的探测车。它是一个带有6只机械腿行走的航天器原型.

该航天器具有宇航员能长期在里面住宿，同时又能进行探测的特点。

可行走的航天器拥有像蟹脚一样的长长的机械腿，可在光滑的地面用轮胎移动。在崎岖不平的沙漠地上，可用6只机械腿行走，同时可仍然水平地保持运载航天器上的空间实验室和宇航员生活的太空舱.

美国总统奥巴马今年4月宣称希望于2025年实现载人航天器抵达小行星,还 定下了于2030年中期实现将宇航员送入火星轨道的目标。 据称美国宇航局最终目的是以确凿技术的实例来证明这样的航天器到底在将来能否被使用， “为政府和国会的批准该项目时，对未来载人航天器登陆火星作好前期技术准备。（共同社）

编译自: ニュース：科学(共同社)

【美国一位艾滋病毒检测为阴性的艾滋病人对生命的呐喊】

【美国一位艾滋病毒检测为阴性的艾滋病人对生命的呐喊】

---------我的血样已（两次）送往美国亚特兰大的国家疾病与控制研究中心，-

照片为艾滋病病毒照片

我相信，我得了一种按常规艾滋病毒检查手段检查不出的艾滋病。两 年前，经过一次与异性性交之后，我就开始病得很重,疾病的发展看上去自然得就像得了艾滋病一样。 经过“急性感染期”和一段时期的“无症状健康期”之后 ，我又开始极其严重地患病,病情来势凶猛,逐渐地恶化,生命离死亡已为期不远了.无论我最近正在怎样地与疾病拼搏，我患的这种病是非常类似于典型的“早期阶段”艾滋病疾病 “.每逢我查阅我的医疗档案，我怀疑我一定是一个携带艾滋病毒为阴性的只有面对一个惨淡未来的“艾滋病”病人-这怀疑是合情合理的。


.正如我的血样表明，我的身体正对一种尚未确诊的外来的病毒侵入有反应：再加上CD4 ： CD8细胞百分率的改变;，淋巴细胞百分比迅速下降, 细胞CD3s迅速下降;数量大大增加的血清乳酸脱氢酶， CH50(全溶血補體活性)，皮质醇和零散的中性粒细胞水平;和T3摄取率低下。根据我的身体对自己的免疫机能严重丧失和广泛的异常有反应，从轻微的疾病，如体重严重减轻和虚弱疲劳，到更令人不安地患上肺/甲状腺肿瘤和与艾滋病类似机会性感染。 正如最令我担忧的是我的健康那样，我感到非常不安的是有很大的可能性，每一分钟都会有越来越多的人正在被感染患上就象我这样的被检测不出来病例.因此，带着我的家人和朋友无法估量的支持，我已决定一直要坚持不懈地进行发起一场发出强烈喧闹声的斗争，希望能保留更多的无辜者的生命。


.我收到了大量的非常宝贵意见，并广泛与这个国家最高级公共卫生官员交谈此病情。在过去的一年，我的血样已（两次）送往美国亚特兰大的国家疾病与控制研究中心，并检测呈阴性的病毒株：: 1毒株已达 a, b, c, d, e, o6个亚型一, 两个亚型及基因的逆转录酶（即所有已知的艾滋病毒的，HTLV’的, 有反转录病毒spuma ， FeLV ， BLV ， FIV ， CAEV ，VISNA, EIAV, BaEV, and GaLV, 等等）.然而，我祥细地阅读到了许多有关新的艾滋病毒菌株的内容（一分支n和一个非常不同的两种类型） ，以及新发现的逆转病毒：HIAP-II, HTLV-3 and HTLV-4.


虽然我感到宽慰地是已经吸引了来自医疗专业人员，科研人员，以及主要的政府机构的注意力，我并没有感觉到仅凭他们的注意力就能足够地引起公众关注这个具有潜在性的爆炸性的问题---艾滋病毒为阴性的艾滋病问题（又名特发性CD4 + T细胞，淋巴细胞减少症症状）我非常明白的是，我认为我们现有一个非常大的问题------我们更需要进行大量的研究，需要资金，媒体的报道。


我们这些患上似乎是一种非人类免疫缺陷病毒（HIV）形式的艾滋病病人在献血之前,当然应该三思而后行.为了公众健康，美国红十字会应在我们捐献的血液中应设法确定那些传染病的捐血者，将他们剔除出去。即使我们是艾滋病毒测试不呈现阳性的艾滋病毒感染者，我不愿认为，我们正在不知不觉地和无意中对我们的性伴侣传播一种新形式的艾滋病。.不幸的是，在我的艾滋病无症状潜伏期，我相信我已把我的未确诊疾病又一次传染给另一个寄生主，一个异性恋男子他（经过“急性感染期”和一段时期的“无症状健康期”之后 ）现在正在遭受他自己造成的一种神秘疾病的痛苦折磨.我们是否正处在非艾滋病毒艾滋病的初期的感染的蔓延期。谁知道呢.


.我已认识到，任何人都不能在一夜之间确诊我们的疾病。我只是希望有人来帮助我让我的身体能开始被应用于医学研究。当你生活在在世界上一个最富有的，最繁荣的国家,为什么这样的一个正当的要求就变成不合理了呢？为了努力进一步推动我的事业，我已经设立了一个基金会，以使基金的赠款能资助我自己的研究。.我将敲响世界上每一户人家的房门，如果我不得不这样做的话。请告诉我，如果你是为您的和潜在的数以百万计的其他人的生命博斗的时候,那么你希望自己能做什么呢？


我今天需要了解的是如何取得对这种新的疾病的确诊。是谁的培养了这些-病毒？是谁能成为攻克这些病毒的科学家？他们的实验室到底在哪里？你能帮助我找到他们吗？制药公司怎样才能生产出测试剂能测试出这种疾病？


.我欢迎您的想法，祈祷，咨询和指导。

编译自: The article written by an unknown author

【视力损坏人士的新希望】

【视力损坏人士的新希望】

第一张照片为:梅●格里菲斯博士显示可以移植入眼睛里,可修复和恢复受损伤视力的生物合成角膜
第二张照片为: 生物合成角膜植入眼内的状况.




加拿大科学家首创人工角膜

将摆脱器官移植捐献者的供体不足的困扰

渥太华科学家梅●格里菲斯博士和她的同事们战战兢兢地实施了一项实验性的手术, 使用人工角膜来修复10例眼睛受损伤的病人.

“你们感到忧虑和担心，”格里菲斯说。
这些忧虑和担心是不必要的,你们应该减轻病人的痛苦使他们之中没有一个人在手术后还受到视力看不见的困扰。

10年前在渥太华格里菲斯和她的同事们开始进行人工角膜的研究。

格里菲斯曾在瑞典与一位林雪平大学的眼外科医生合作进行过人工角膜的研究.

他们用在实验室中研发出胶原蛋白塑造成一个眼角膜形状。然后，他们取出了病人的受损伤角膜,并将人工或生物合成的眼角膜缝合上去。慢慢地，细胞和神经生长进入移植的人工角膜里。他们的眼睛没有排斥植入的人工角膜，从而避免了使用人类捐献的器官组织所存的潜在的风险。格里菲斯表示，这是首次证明，人工合成的眼角膜能够同人眼整合在一起并且刺激眼部细胞和神经的再生。

“最终的结果是一个看起来像一个隐形眼镜的东西，”格里菲斯说。

编译自: The article published by The CANADIAN PRESS

英汉语译日语歌曲《星》by谷村新司 and 邓丽君

英汉语译日语歌曲《星》by谷村新司 and 邓丽君

谷村新司/上海世博会开幕式演唱的日语歌曲《星》
">">

《昴》（すばる）

目（め）を闭（と）じて 何（なに）も见（み）えず
（かな）しくて 目（め）を开（あ）ければ
荒野（こうや）に （む）かう道（みち）より
他（ほか）に 见（み）えるものはなし
呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 运命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける
されど 我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く
梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
呜呼（ああ）さんざめく 名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ
せめて鲜（あざ）やかに その身（み）を终（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ


紧闭双目,什么也看不见
I see nothing when I close my eye

悲哀地睁开双眼抬头望
With sorrow dripping into my heart, I open my eyes

只见一条通向荒野的路
I see a road that leads to the wildness

面前一片漆黑心中茫`然
I feel bleak when I get drawn into the dark

啊分散在夜空之中的星星啊
Ah among the stars- scattered in the night sky

只有寂静地照射出星光,照耀着我的身影
Only those twinkling stars cast their quiet light on my shadow

我面容辉耀着苍白的星光,就要出发了
My face lit up by pale star light, I’m leaving now

永别了星星,我要远行了
I’ll go on a long journey, bidding Farewell to the stars

寒冷的气息吸入我胸中
With every breath of cold air I take in my chest

刮起了阵阵寒风,风鸣声不停
And… howling Cold wind gusts still continues to blow

我的心胸热情澎湃
However my heart has burned with passion

坚持不懈地追求梦想
To be persistent in the pursuit of my dream

璀璨无名的群星呀
Ah all my nameless bright stars

至少也要华丽地把那生命终结
At least get a gorgeous end of your life

我出发了.我会按照心的指示前行
I’ll go forward at my heart’s command

永别了星星,我启程走了
I’ll go forward , bidding Farewell to the stars

啊..总有一天,也会有人要来到这条路上
Ah maybe one day someone’ll follow this path.

啊..总有一天,也会有人要顺着这条路走下去
Ah maybe one day someone’ll always follow this path to keep on going.

11/09/10 仲秋完稿于加东多伦多寓所

【上海新娘】(ZT)

【上海新娘】(ZT)

公共電視 觀點360 第61集 上海新娘 Shanghai bride 第61集 上海新娘 Shanghai bride ＊播出時間： 2006 年 8 月25日 ( 五 ) 晚上十點＊ 十九世紀，中國門戶大開，豎立上海「十里洋場」的美名，也打造上海女人風華絕代的一頁。

百年來，上海女人執導時尚流行，上海女人的角色，在大陸1977年實施一胎化政策後，更成為家族中身驕肉貴的掌上明珠；如今這群一胎化的女孩們來到適婚年齡，加上上海強勢的經濟發展，讓女性有足夠能力獨立自主，八成以上的上海女性，會要求另一半必須有一間像樣的房子，以及足夠的社經地位，做為結婚的必要條件。

精明的上海女性，務必找到比自己身世家境學歷高的男人，才肯點頭下嫁，這也是為什麼帥而多金的外國經理人，在上海各種酒吧和Party都受到青睞的原因。

上海女人之所以會認真挑選結婚對象，主要是一胎化政策後出生的獨生子女們，現在差不多20來歲，成為婚姻市場的主力，歷史以來的中國女人，也許直到現在才真正有機會在婚前好好地和幾個人交往。

【上海新娘】紀錄片，是從外國人的觀點看上海一地的女性，在尋覓結婚配偶上，已經出現供需不平衡的現象，面對大陸社會上一般認為「男多女少」的人口現狀和「男少女多」的白領婚姻市場，那社經地位較低的男領階級男性，又將娶什麼樣的女性為妻？

在經濟強勢發展之外，關於兩性、婚姻的價值觀，是否也隨之改變？ 擺脫過去男挑女的現象，變成女挑男的嚴苛考驗，上海女性想要藉由「婚姻改變命運」的觀念，大大地考驗上海男人娶老婆的本事。從現今男女人口、性別、權力不平等的婚姻結構，瞭解現代女性的婚姻觀念、為什麼會發至今的歷史演變、乃至於台灣是否也有類似的情況發生，都是看完【上海新娘】的紀錄片後要研究的事情« ▲

【新的一轮太空竞争:将拯救我们地球的文明世界】

">



【新的一轮太空竞争:将拯救我们地球的文明世界】

有关霍金的【时间简史】的video
第一张照片是其中包括有太空居住,农业,工厂区域的供人类太空居住的设计图.

这可能是加拿大的大爆炸理论。

斯蒂芬●霍金说我们人类必须逃离地球.


今年夏天著名物理学家斯蒂芬●霍金环绕安大略省的尼亚加拉大瀑布,斯特拉特福德和滑铁卢，度过6个星期,并喋喋不休地发表一系列的演讲之后。- ---对提升黑莓手机制造商RIM公司的创造力全无帮助 - 斯蒂芬●霍金说，地球注定是要灭亡的,而人类必须逃往太空。
。


说实在的，难道真是尼亚加拉大瀑布的'停车是那样的令人感到可怕吗？是否是因为受加拿大的口音减弱的莎士比亚智惠激发了霍金的星际逃生计划？难道他真的是厌倦了整个拥有一支国家冰球联盟队(NHL)的黑莓首席执行官吉姆•贝尔斯利的具有专利权的智能手机？

霍金在大思考网站上说，人类就是怨气冲天，贪吃和增长过快，消耗尽了地球的资源和甘愿冒着如同1962年古巴导弹危机那样更频繁发生的国际威胁的危险。为了避免人类的灭绝，霍金警告说，我们必须在未来的两个世纪内殖民外太空。

“这将是非常困难的,要避免未来百年内发生在地球—我们居住的这颗行星上的的灾难，更不用说未来千年，或百万年了。人类不应该把我们所有的这些鸡蛋放在一个篮子里，或放在一个星球上。“
啊讶!那么，为什么加拿大人要浪费时间一直试图要求北极领土的主权？我们应该要求在火星上拥有这种领土的主权。


火星被普遍认为是我们太阳系中最适宜我们人类居住的行星。它有冰冻的水，碳，氮，氢，氧，以及大量的矿石。我们的月球却不这样,太小和像沙漠一样，金星太热（460摄氏度）而木星没有固体表面。

超越我们的太阳系走向更遥远的外太空似乎也不是一个切合实际的答案.

一位名叫杰伊●杰耶沃德哈纳的加拿大多伦多大学的天文学教授说，霍金的建议是“一个人类有希望能在其他地方生存下去的有吸引力的主意。”但他指出，到达最近的恒星，甚至以光的速度运行，也需要花上几年时间.

离我们最近的恒星距离我们大约4光年，而采用现有的技术也需要花费数万年的时间才能到达那里。”

许多太空定居的支持者认为人类星际殖民化的方式是应漂浮在太空中，而不是在火星上种植草皮或在下一个星系建筑公寓。这一观念已经在国际空间站上被试验过了。

美国航空航天局预测，人类在太空的人口可能有一天会超过10万亿人,居住在几百万个殖民地之中,拥有居住区域的面积之总合相当于地球表面积的几百倍。

杰耶沃德哈纳可以想象建立维持人类生活的空间站，围绕太阳运转以获取阳光。但是人们总是要去商店得到牛奶和面包。 “你在哪里能获得支撑人类生命的自然资源？”他问道。
霍金访问了滑铁卢的授予他杰出的研究教授称号的圆周理论物理研究所之后不久，对他开始采访。


出自一个68岁的【时间简史】著作的作者---他对地球悲观的预测并不是独一无二的。

美国天文学和天体物理学家爱德华●锡永早些时候告知大思考网站太阳最终将扩展成为一个具有“粘性吸引力的红巨星”，它将把行星拉向自己。地球将沿一条死亡的螺旋轨道向太阳中心"掉落",最 终撞进太阳高温密积的气体状的物质内,燃烧殆尽.。

然而，时间在我们一边。锡永说，氢转变成氦,太阳将进入一个核聚变的巨大燃烧的全新时期.这将发生在大约60亿年后，我们还有大量的时间来考察其他星系。


编译自:TORONTO STAR FEATURE WRITER MARY ORMSBY
•
•